万葉集を現代翻訳した若者に人気の本のタイトルは？おもしろポイントは？

今SNSなどで人気になっている『とある本』についてご存知ですか？
そう！実は人気が出ているのは、『万葉集』を現代翻訳した本なんです！

読んでみたいな〜！って思いませんか？

今回の記事では、『万葉集』を面白く現代翻訳した本のタイトルや面白いポイントについて調査しました。

よければ日頃の読書や、夏休みの読書感想文などの参考にしてください(*´꒳`*)📖

万葉集を現代翻訳した若者に人気の本のタイトルは？

高松市の出版社が、2022年10月に発行した一冊の本がSNSなどで話題になっています！

その話題になっている本は。。。。
『愛するよりも　愛されたい（作者／佐々木良さん）』という本のタイトルです。
価格は、1000円になっています。

この本は、インターネット通販サイト「アマゾン」の売れ筋ランキングで上位を獲得するなど、今人気を集めています。

本の内容は、『日本最古の歌集と言われる万葉集を現代語訳』したものになっています。
その翻訳の仕方がとても面白い！と若者を中心に話題になっています！

現存する日本最古の歌集「万葉集」には、天皇から庶民までさまざまな人々が詠んだ4500首以上の和歌が収められています。

そして、万葉集の半数以上を占める「恋の歌」を若者言葉で大胆に翻訳した本こそ今回紹介したい「愛するよりも愛されたい」なんです！

作者の佐々木さんはタイトルの由来について、万葉集のふるさと奈良県出身のタレント堂本剛さんの「KinKi Kids」のヒット曲からイメージしたそうですよ。

Twitterなどでも話題になっているので、読んだ人の評判をご紹介します。

「愛するよりも愛されたい」万葉社より
万葉集の歌を現代語（奈良弁）で訳した本です。
わかりやすいし、クスッと笑えてオススメ٩( ”ω” )و pic.twitter.com/QUJMEFowVv

— 宮脇書店喜多方店 (@miyawaki_1862) June 26, 2023

愛するよりも
愛されたい

令和言葉・奈良弁で訳した万葉集
佐々木　良著

これはかなり面白いよ
万葉集をもっと読みたいと思えてくるの
日本人って大昔から３１文字転がして遊んできたんよね
１４０文字あったらもっと遊ぶよ
多少の炎上は許せwww pic.twitter.com/IKHyF8A36m

— jinjin (@n_o100) June 24, 2023

こんなに面白い！と言われると、本の内容がすごく気になりますよね〜！

万葉集を現代翻訳した若者に人気の本おもしろポイントは？

2022年10月に発行した一冊の本がSNSなどで話題になっている本は。。。。
『愛するよりも　愛されたい（作者／佐々木良さん）』という本のタイトルです。

その本の内容を少しご紹介します！

全部はご紹介できないので、少し抜粋してみました。

まず、恋愛の共感できる翻訳ですと

この直訳だと共感できないですよね。これを若者言葉にすると。。。

どうですか？
だいぶ分かりやすくて、共感できませんか(๑>◡<๑)？

他にも

万葉集を現代翻訳した若者に人気の本のタイトルは？おもしろポイントは？ まとめ

高松市の出版社が、2022年10月に発行した一冊の本がSNSなどで話題になっています！

その話題になっている本は『愛するよりも　愛されたい（作者／佐々木良さん）』というタイトルです。

価格は1000円とお手頃価格になっています。

この本の面白いポイントは、昔の言葉を現代風にアレンジして翻訳しているところにあります。

恋に焦がれる様子を、『キュンキュン』と表現したり、『〇〇しか勝たん！』など若者言葉が使われているので読みやすい内容になっています。

原作は『万葉集』なので、夏休みの宿題の読書感想文などにもおすすめですよ♪
面白く、わかりやすい本になっているので興味がある方は本屋さんに行ってみてください！